Alevtina Romanovna en haar schoonzus Dasha stormden onze hal binnen met een triomfantelijke blik, alsof ze net het Winterpaleis hadden bestormd en nu bijdragen kwamen innen.
Dasha droeg een dikke leren map, die ze zorgvuldig tegen haar borst drukte, als een ambassadeur die een geloofsbrieven van een grootmacht vasthoudt.
« Familie is één financieel monoliet, Stasik! » riep mijn schoonmoeder vanuit de deuropening, terwijl ze haar paraplu recht op mijn lichtgekleurde bank gooide. « Genoeg van het gescheiden leven. We starten een project dat de toekomst van onze familie voor tientallen jaren veiligstelt! »
De luide, weloverwogen stem van Alevtina Romanovna galmde door de gang en maakte Yasha wakker, die lag te dutten op de hoge boekenkast.
Onze grote papegaai, die al lang geleden de rol van onafhankelijke familieaccountant op zich had genomen, verplaatste zich van de ene poot naar de andere, kantelde zijn kop opzij en kraakte, maar met een ongewone helderheid, terwijl hij zei:
— Een bijeenkomst van boeven!
De schoonmoeder huiverde. Ze trok een afschuwelijk gezicht en bekeek de kast alsof het geen vogel was, maar een drager van de builenpest.
‘Lena, kom je ooit van dit gevederde ongedierte af?’ siste ze, terwijl ze met afschuw haar mouw afveegde, ook al stond Yasha drie meter verderop.
« Er liggen overal veren en vuil, en hij herhaalt zelfs je scheldwoorden! Normale mensen krijgen kinderen, en jij hebt van die wezens met vogelstaarten in huis gehaald, bah! »
Het onsamenhangende gemopper kon haar humeur echter niet bederven. Dasha, kassière bij Pyaterochka, liep met de zelfverzekerdheid van een Engelse koningin die per ongeluk op een kermis was beland, door de gang.
‘Broer, neem je paspoort mee,’ beval de schoonzus op de toon van een CEO van een multinational.
« Ik heb alles uitgerekend. Het is een fantastische investering. Het enige wat je nodig hebt is een officiële handtekening en kleine maandelijkse betalingen. Slechts een paar centen voor het prestige van de familie! »
« Welke bijdragen? Welk project? » Stas blokkeerde hun toegang tot de woonkamer en nam de tijd om zijn documenten tevoorschijn te halen.
— Kunt u goed uitleggen waar ik precies aan begin?
« Het Vovotsjka-ontwikkelingsfonds! » Verkondigde Alevtina Romanovna trots.
« Mijn kleinzoon wordt groot. Hij heeft behoefte aan aanzien, status en zekerheid. Dashenka heeft een fantastische aanwinst gevonden. We moeten de handen ineen slaan en hem in het familiebedrijf opnemen. »
Ik stapte naar voren en probeerde in de map te kijken die mijn schoonzus op het nachtkastje had gegooid. Een banklogo was zichtbaar in de hoek van het bovenste document, maar Dasha schoot de kamer door en bedekte de papieren met haar handen.
‘Lena, dit zijn zaken die uitsluitend tussen bloedverwanten spelen,’ zei ze met samengebalde tanden.
« Jullie begrijpen onze schaal niet. Jullie leven alleen voor jezelf, jij en Stas. Geen verantwoordelijkheid! Broer, luister niet naar haar, geef je details door. De manager wacht al op de bevestiging van de deal! »
‘Welke manager?’ Ik duwde mijn schoonzus met mijn schouder opzij.
