La pregunta lo tomó por sorpresa. Onze ogen ontmoeten mijn ogen. Donkerbruin van kleur, verrassend aangenaam voor een donkerbruine tint. « Yo… no sé qué quiero, Ama. Wees een slaaf. « Wat normaal is, doet er niet toe. »
Eerlijkheid is wreed en eerlijk. Mijn vader verklaarde de garganta. «Quizás kunnen op privéniveau worden uitgevoerd. “Estaré en mi oficina”.
Hij liep, omsingelde de deur, verliet de grond met de slaaf van een metro van acht kilometer hoogte die mijn man zou worden. Geen van de ruggen is versleten gedurende de tijd dat je ze ziet.
—Wie bent u hier? —vraagt u ten slotte, terwijl u het pad aangeeft dat u betreedt.
Josiah bekeek het delicate meubelstuk met zijn kussens met rand, en het toonde zijn enorme omvang. —No creo que esta silla me aguante, señora.
« No al sofa ».
Het voelde alsof het op het randje stond. Aun sentado, me superaba in stature. Onze handen zijn van onze stokken verwijderd, cada dedo als een kleine wurgkoord, bedekt met littekens en eelt.
Ben je bang voor me, señorita?
“¿Debería?”
« Nee, señora. Jamás le haría daño. Se lo juro. »
“Te llaman bruto.”
Het was extreem. —Ja, señora. Por mi tamaño. Porque doy miedo. Wees nooit gewelddadig. Nunca, hij hield van Nadie. Geen voorstel.
“Pero podrías si quisieras.”
— Podria. —Volvió a mirarme a los ojos—. Pero no lo haría. Ook niet aaneengesloten. Ni con nadie que no se lo merciera.
Algo en sus ojos – sadisteza, berusting, een dulzura que no concordaba con sa pariencia – ik zal een beslissing nemen.
“Josiah, ik dien je oprecht. Niemand is geschikter dan jij. Mijn vader is wanhopig. Niemand is geschikt om mee te trouwen. Cree, dit is de enige oplossing. Maar als je dit wilt, moet je gered worden. Ben je gevaarlijk?”
“Nee, señora.”
‘Ben je wreed?’
“Nee, señora.”
“Quieres hacerme daño?”
« Jamás, señorita. Lo juro por todo lo que considero sagrado. »
Zijn oprechtheid viel niet te ontkennen. Creía en lo que decía.
« Wilt u meer weten. Wilt u leren? »
De verrassing gebeurde. Het resultaat wordt op uw scherm weergegeven. Leer een illegaal tijdperk voor het leven in Virginia. Na een lange stilte zei ik met jouw stem: « Sí, señora. Leer van mijn cuenta. Hoewel het verboden is, maar… het kan niet vermeden worden. « Los libros sa puertas a lugares a los que nunca llegaré ».
“¿Qué estás leyendo?”
« Lo que se que encuentre. Periodiques viejos, a veces libros que pido prestados. Leo despacio. No lo aprendí bien, pero leí. »
Heb je Shakespeare gelezen?
Onze ogen zullen hier en daar beschutting vinden. —Ja, señora. Er is een oud voorbeeld in de bibliotheek van Nadie Toca. Lo leí por la night, when all of us sleep.
“¿Qué artes?”
« Hamlet, Romeo en Julieta, La Tempestad ». Je hebt een onvrijwillig enthousiasme verworven. « The Tempest is mijn favoriete film. Próspero bestuurt het eiland met magie. Ariel anhela la libertad. Calibán wordt behandeld als een monster, maar hij is menselijker dan Nadie. Het verdwijnt plotseling. « Exoneer, señora. Hablo demasiado.
—Nee —sonreí. Sonreí allereerst oprecht in dit extra gesprek. Doorgaan. Cuéntame sobre Calibán.
Entonces zijn altijd buitengewoon. Josías, een slavenpoderoso die bekend staat als de Bruta, begon Shakespeare te leren kennen met een intelligentie die indruk maakte op universiteitsprofessoren.
Calibán is het lama-monstruum, maar Shakespeare heeft niet meer gehoord, de robaron op zijn eiland en de magie van zijn moeder ontdekt. Ik hoop dat de Heer heeft gered, maar ik hoop dat hij zich naar het eiland heeft begeven en de eigendommen van iedereen heeft opgeëist, inclusief de eigenaar Calibán. Entonces, is dit een echt monster?
« Zult u overwegen dat Calibán een persoon is die mededogen verdient? »
“Veo a Calibán as a ser humano, tratado as algo menos que humano, pero aun así a ser humano.” Wacht een pauze. “Como…como los humanos tot slaaf gemaakt.”
“He terminado.”
“Ja, mevrouw.”
Hablamos dure dos horas sobre Shakespeare, libros, filosofía e ideas. Josiah was autodidact, zijn kennis was fragmentarisch, maar zijn geest was scherp en zijn kennis was duidelijk. Toen we praatten, verdwenen mijn vrienden.
Deze man was geen bruut. Hij was intelligent, beminnelijk, bedachtzaam, gevangen in het hart van een maatschappij die hem, ondanks zijn wonderen, als een monster zag.
—Josiah —le dije finalmente—, si hacemos esto, queero que sepas algo. Geen idee dat het bruto is. Geen idee dat het een monster is. Creo que eres een persona die verplicht is in een wanhopige situatie te leven, igual que yo.
Van berouw, hij llenaron los de lágrimas. —Gracias, señorita.
« Llámame Ellanar. Cuando estemos solos, llámame Elellanar. »
« Geen debería, señora. Geen sería apropiado. »
« Nada de esta situation es apropiado. Si vamos a ser marido y mujer, or lo que sea, deberías usar mi apellido. »
Asintió langzaam. “Elellanar”. Mijn nummer en jullie diepe, zoete stemmen zijn als muziek in de oren.
« Hier ben je ook deberías sabel algo. Geen creo dat de zee onmogelijk is voor de casar. Creo dat los hombres que te rechazaron fueron unos tontos. Cualquier hombre que ne pueda ver más allá de una silla de ruedas en de persona que hay dentro no te merece. »
Het is me de afgelopen vier jaar prettiger dan ooit om het te vertellen.
—¿Lo harás? —voorafgestemd—. Accepteert u het plan van mijn vader?
—Sí —dijo sin dudarlo—. Ik heb je beschermd. Jij bent cuidaré. Y trataré de ser digno de ti.
“Intentaré que esto sea llevadero para ambos.”
Verkoop het gerecht met een handhavertje; Zijn enorme mano envolvió la mía, cálida y sorprendentemente delicada. De radicale oplossing van mijn vader van bekering is bijna onmogelijk.
Maar wat gebeurde er? Wat is Josiah aan het doen in zijn volgende periode? Waar dit verhaal over gaat, is op dezelfde manier bevestigd als Nadie het had kunnen voorspellen.
De overname trad formeel in werking op 1 april 1856.
Mijn vader hield een ceremoniële bijeenkomst; geen officieel bedrijf, alleen slaven hadden geen toestemming om daar te wonen, en zeker geen enkele vereniging was erkend, maar ze hadden wel huishoudelijk personeel ontmoet, ze hadden bijbelverzen voorgelezen en ze hadden aangekondigd dat Josías verantwoordelijk zou worden gehouden voor mijn misdaad.
“Habla en mi number y en el de Eleanor”, dijo mi padre a todos los presentes. “Trátenlo con el respeto que merece su position”.
Bereid een huis voor Josías voor, grenzend aan het huis, verbonden met een aparte deur, met behoud van een decoratieve uitstraling. Doorgaan met onze huizen van de barracones van de esclavos: algo de ropa, een van de weinige libros die in het geheim wordt verzameld en herramientas van de fragua.
De eerste paar weken zullen ongemakkelijk zijn. Twee onbekende mensen zijn van plan om in een wanhopige situatie aan de slag te gaan. Ik was gewend aan de diensten van de bedienden. Het is geschikt voor hard werk. Ik zorgde voor mijn kleren, hielp me toen ik aan de verkeerde kant van de straat was en assisteerde me met behoeften waarvan ik nooit had gedacht dat ik ze met een man zou delen.
Maar Josías gedroeg zich altijd als een buitengewone lieverd. Als je bagage hebt, mag die niet als eerste gebruikt worden. Al ayudarme a vestirme, vermijd mijn blik indien mogelijk. Het is noodzakelijk om persoonlijke verzorging te hebben, om mijn waardigheid te bewaren, ook in situaties die inherent onwaardig zijn.
“Sé que ce esto es incomómodo”, le dire una mañana. “Sé que tu no elegiste esto”.
“Tú tampoco.” Estaba reorganiseert mijn estanteria. De opmerking die u graag alfabetisch wilt ordenen, verschijnt als project. “Pero nos las arreglamos como podemos.”
