‘Haal haar hier weg,’ siste Richard. ‘Handboeien om. Sleep haar naar het gesticht.’
‘Richard,’ zei ik kalm. Mijn stem galmde niet, maar sneed door de kamer. ‘Ik heb je de kans gegeven om te vertrekken.’
Richard lachte. Hij liep naar me toe en sloeg de honkbalknuppel in zijn handpalm. ‘Denk je dat je eng bent, Martha? Je bent niks. Je bent een parasiet die in een huis woont waar ik belasting voor betaal. Waar is hij?’
“Hij is veilig voor jou.”
Richard zwaaide met de honkbalknuppel. Hij mikte niet op mij, maar op de lamp op tafel, die daardoor in stukken brak. Het was een intimidatietactiek. Het was bedoeld om me te laten schrikken.
Ik knipperde niet met mijn ogen.
« Doorzoek het huis! » schreeuwde Richard tegen de agenten.
Een van de jonge agenten liep richting de gang.
‘Agent,’ zei ik. ‘Als u nog één stap richting die gang zet, overtreedt u de federale jurisdictie.’
De jonge agent bleef verward staan. « Wat? »
« Ze is gek! » riep Richard. « Ga! »
« Ik ben momenteel bezig een datapakket te uploaden naar de FBI-afdeling Cybercriminaliteit in Quantico, » kondigde ik aan. « Het bevat dashcam-beelden van een Tesla Model X met kenteken RS-998. De beelden zijn gedateerd op 1:00 uur vannacht. Op de beelden is te zien hoe een man een groot, in een tapijt gewikkeld pakket in de kofferbak sleept. »
Richard verstijfde. De knuppel zakte iets naar beneden.
‘Je liegt,’ fluisterde hij. Maar zijn ogen verraadden hem. De arrogantie flikkerde op en maakte plaats voor een eerste vonk van oprechte angst.
‘Ben ik dat?’ Ik keek naar de laptop op het keukeneiland achter me. Het scherm gloeide groen. UPLOAD VOLTOOID.
‘Ik heb ook de geolocatiegegevens,’ vervolgde ik. ‘Je bent niet naar de vuilstort gegaan, Richard. Je bent naar de oude steengroeve langs Route 9 gegaan. Je dacht dat het water diep genoeg was.’
De kamer was doodstil. Buiten woedde de storm, maar binnen hing er een zware, dreigende sfeer van gruwel in de lucht.
Hoofdcommissaris Miller keek Richard aan. « Richard… waar heeft ze het over? »
« Ze verzint het! » schreeuwde Richard, zijn gezicht paars wordend. « Heeft ze mijn auto gehackt? Dat is illegaal! Arresteer haar voor hacken! »
‘Moord is ook illegaal, Richard,’ zei ik.
Richard keek Miller aan. « Schiet haar neer. »
Miller deed een stap achteruit. « Wat? »
‘Ze heeft een pistool!’ loog Richard, terwijl hij naar mijn handen onder de deken wees. ‘Ik heb het gezien! Ze gaat ons vermoorden! Schiet haar neer, Miller, anders zweer ik bij God dat ik elke smeergeldzaak die je ooit hebt aangenomen aan de kaak zal stellen!’
Het was de list van de in het nauw gedreven rat. Richard wist dat hij betrapt was. Nu moest hij de getuige uitschakelen.
Miller keek me aan. Hij zweette. Hij was een corrupte man, een zwakke man, maar was hij ook een moordenaar?
‘Mevrouw Vance,’ zei Miller met trillende stem. ‘Laat me uw handen zien. Langzaam.’
‘Dit wil je niet doen, chef,’ waarschuwde ik.
« SCHIET HAAR NEER! » schreeuwde Richard, en hij hief de knuppel op en stormde zelf op me af.
Deel 4: Het keerpunt
De tijd lijkt te vertragen in een gevechtssituatie. Het is een fenomeen dat ik heb ervaren in Beiroet, Moskou en Panama. De hersenen verwerken informatie sneller dan het lichaam kan reageren.
Richard sprong naar voren. Hij was veertig jaar oud, 1,83 meter lang en fit. Ik was tweeënzeventig.
Maar Richard vocht met woede. Ik vocht met geometrie.
Toen de knuppel naar beneden kwam, deinsde ik niet terug. Ik stond op en schoof naar links. De knuppel knalde tegen de armleuning van de stoel.
Voordat Richard kon herstellen, drong ik door zijn verdediging heen. Ik gebruikte geen kracht, maar hefboomwerking. Ik greep zijn pols en elleboog vast en draaide ze in tegengestelde richtingen.
Er was een plotselinge , natte bui .
Richard schreeuwde het uit en liet de knuppel vallen. Hij zakte op zijn knieën en greep naar zijn gebroken arm.
De twee agenten richtten hun wapens op hen. « Niet bewegen! Laat het vallen! »
Ik liet de deken uit mijn rechterhand glijden. Ik hief de Glock 19 op.
Ik richtte het niet op de agenten. Ik richtte het op het plafond.
‘Trek je terug!’ blafte ik. Het was niet de stem van een oude dame. Het was de Command Voice. De stem die de luchtaanvallen had bevolen.
De agenten aarzelden. Ze waren getraind om met dronken mensen en huiselijke ruzies om te gaan, niet met dit soort situaties.
‘Wie ben je?’ fluisterde Miller, terwijl hij me nauwlettend observeerde hoe ik het wapen vasthield – wijsvinger op de juiste plek, perfecte houding, mijn ogen scannend.
‘Hij zei dat ik moest verdwijnen, anders zou hij me begraven,’ zei ik, terwijl ik naar Richard keek, die zich op de grond kronkelde. ‘Hij wist niet dat ik dertig jaar lang heb bepaald wie er begraven wordt en wie de schop vasthoudt. Vandaag houd ik ze allebei vast.’
Met mijn vrije hand greep ik in mijn vestzak en gooide een leren portemonnee naar Miller.
Hij ving het. Hij opende het.
Zijn gezicht werd bleek. Hij keek naar het gouden insigne. Hij keek naar de identiteitskaart met de codes voor de hoge veiligheidsmachtiging.
“Inlichtingendienst van Defensie,” las Miller hardop voor. “Directeur Operaties. Gepensioneerd.”
‘En momenteel opnieuw geactiveerd onder het noodprotocol,’ loog ik. ‘De mannen die dit huis omsingelen zijn niet jouw agenten, Miller.’
Alsof het zo afgesproken was, veranderde het geluid van de storm.
Het gerommel was geen donder meer. Het was het ritmische gebrom van rotors.
Schijnwerpers van boven schenen door het kapotte raam en verblindden iedereen. Een stem, versterkt door een luidspreker, galmde vanuit de lucht.
« DIT IS HET FBI-BEVRIJDINGSTEAM VOOR GIJZELINGEN. HET HUIS IS OMGEVEN. LAAT UW WAPENS VALLEN EN VERLAAT HET GEBOUW ONMIDDELLIJK. »
Ik had niet alleen de cyberafdeling gebeld. Ik had een oude vriend gebeld die me nog een leven lang iets verschuldigd was: adjunct-directeur Gordon van het Bureau. Ik vertelde hem dat ik een situatie met binnenlands terrorisme had. Het was vergezocht, maar het zorgde er wel voor dat de hulpdiensten in actie kwamen.
Miller liet zijn pistool vallen. Het kletterde op de grond.
‘Ik wist het niet,’ stamelde Miller. ‘Ik wist het niet.’
‘Onwetendheid is geen excuus, chef,’ zei ik.
Ik keek naar Richard. Hij was bleek, zweette hevig van de pijn in zijn gebroken arm en staarde me vol ongeloof aan.
‘Jij…’ hijgde Richard. ‘Je bent gewoon een oma. Je breit sjaals.’
‘Ik brei,’ beaamde ik. ‘Het houdt mijn handen stabiel voor als ik hondsdolle honden moet neerschieten.’
De voordeur stond vol met mannen in tactische uitrusting. Laservizieren flitsten door de ruimte.
« Federale agenten! »
Ze pakten Miller aan. Ze pakten de jonge agenten aan.
En toen ze bij Richard aankwamen, deed ik een stap achteruit.
‘Wees voorzichtig met die man,’ zei ik tegen de leider van het SWAT-team. ‘Hij heeft een gebroken vleugel. En hij weet waar het lichaam ligt.’
Deel 5: De waarheid aan het licht gebracht
De zon kwam op boven een tafereel van gecontroleerde chaos.
Mijn rustige huisje was nu een plaats delict van een federaal misdrijf. Zwarte SUV’s stonden langs de oprit geparkeerd. De lokale politie was van haar taken ontheven; de staatspolitie en de FBI hadden nu de leiding.
Ik zat achterin een ambulance, met een schokdeken om mijn schouders en een mok koffie in mijn hand. Ik keek toe hoe ze de steengroeve wegsleepten.
Leo zat naast me. Hij was eindelijk uit de paniekkamer gekomen toen ik het codewoord gaf. Hij klampte zich vast aan mijn arm als een zeepok.
‘Gaat papa naar de gevangenis?’ vroeg Leo zachtjes.
‘Ja,’ zei ik. ‘Al heel lang.’
‘Is mama…’ Hij kon de zin niet afmaken.
Ik zag een zwarte sedan stoppen. Assistent-directeur Gordon stapte uit. Hij zag er ouder uit dan de laatste keer dat ik hem zag, zijn baard was grijzer, maar zijn manier van lopen was hetzelfde gebleven.
Hij liep naar me toe. Hij keek naar Leo, en vervolgens naar mij.
‘Martha,’ zei hij.
“Gordon.”
‘We hebben haar gevonden,’ zei Gordon zachtjes.
Mijn hart stond stil. Ik kneep in Leo’s hand.
‘De steengroeve?’ vroeg ik, vol angst voor het antwoord.
Gordon schudde zijn hoofd. « Nee. Richard heeft tegen je gelogen. Hij heeft haar niet in het water gegooid. Hij heeft haar begraven in het bos achter je perceelgrens. In een ondiep graf. »
Ik voelde de tranen in mijn ogen prikken. « Is zij…? »
