Olya had een bed gehuurd voor mijn moeder in een goedkoop gedeeld appartement aan de andere kant van de stad. Ze zei dat ze geen geld meer had. En mijn zus liet me niet eens binnen. Ik kreeg ruzie met haar, midden in de hal. Ze dreigde de politie te bellen! Ze zei dat ik een gezonde kerel was en voor mezelf moest kunnen zorgen, en geen last moest zijn voor mijn familie. Lena, ik heb nergens heen te gaan! Ik sta met een koffer bij de bushalte! Het wordt koud buiten. Laat me tenminste één nacht op de bank slapen. Morgen verzin ik wel iets.
De gerechtigheid haalde hen veel sneller in dan誰dan ook had kunnen vermoeden.
‘De bank is bezet. Mijn zelfrespect hangt ervan af,’ antwoordde Elena koud. ‘Als je zus niet zo sluw was, zat je nu in de keuken van je moeder te overleggen hoe je me naar de buitenwijken kunt laten verhuizen.’
– Dat is niet waar! Lena, alsjeblieft, ik begrijp alles!
« Het is waar, Vitya. Je was bereid me weg te sturen voor hun eigen bestwil. Pluk nu de vruchten van jullie familiesolidariteit. Zoek je eigen plek om te wonen. En ik dien morgenochtend de scheidingspapieren in. Bel me niet meer. »
Ze hing op en blokkeerde onmiddellijk het nummer van haar nog steeds wettelijk getrouwde man. Hetzelfde deed ze met de nummers van haar schoonmoeder en schoonzus.
Elena keek naar de prullenbak waarin de verscheurde printjes lagen. Ze riepen geen enkele emotie meer op. Het was gewoon afval, precies datgene wat ze met succes uit haar huis had verwijderd.
Ze schikte de zachte deken, pakte een kop warme chocolademelk en glimlachte. Beelden van de achtervolging flitsten over het tv-scherm, maar het appartement was gevuld met diezelfde dikke, diepe stilte, niet onderbroken door het rinkelen van de telefoon of het tikken van hakken. Het was veilig. Niemand eiste offers van haar, niemand beoordeelde haar bezittingen of probeerde haar een schuldgevoel aan te praten. Voor haar lag een rustig leven, waarin ze zelf kon bepalen wie ze binnenliet en wie ze buiten hield.
