De zaal van het publiek die een bourdonnait van chuchotements-étouffés heeft, is gewoon een feit dat je zeker weet dat het brouhaha is.
« JE SUIS L’AVOCAT DE MA MÈRE »
Het is een kwestie van de bouche van Lucas Reed, en het is een feit dat er een choc-effect is.
De vrouw van Margaret Collins tijdens de pauze, haar lunettes die vaak afstammen van haar zoon, fixeert haar homme maigre, haar eerste beltoon, haar blazer wordt zichtbaar en haar lunettes glanzen op hun gezicht. Aan de andere kant van de allée, Daniel Cross, een rijke vastgoedinvesteerder uit New York, heeft een inval gedaan op zijn chaise.
« Il s’agit d’une publiek betreft la garde d’enfants », een verklaring van de rechter met voorzorg. « Pas d’une presentatie in de klas. »
« Je begrijpt, Votre Honneur », antwoordt Lucas en brandissant een oude cahier à spirale. « Als u de internationale rechten van het kind ervaart, kunt u de beslissing nemen die invloed heeft op uw moeder. Et personne ici n’est plus concerné que moi. »
De stilte is passend in de zaal van het publiek.
La mère de Lucas, Emily Reed, een figuur. Ze komt voorbij de oude tijden om dubbele reizen te maken als assistent-soignante, geëlevant als ze lang meegaan. Daniel heeft een apparaat dat in de tijd van Lucas op pad gaat, met zijn cadeaus coûteux, met de tijd en de aandacht. En onderhoud, soudain, il réclamait la garde exclusive.
De hoofdgerechten van Lucas trillen, maar hun voix blijft ferme.
« J’ai bereid de documenten voor die duidelijk zijn dat je rester met mijn mère », en de verklaring. « Et pourquoi les raisons pour lesquelles mon père veut la garde ne sont pas celles qu’il pretend. »
De advocaat van Daniel is bruusk en avant. « Het is ongepast. Het kind heeft een goede kwaliteit voor agir en gerechtigheid… »
« Alors pourquoi personne m’a donné d’avocat? » antwoord Lucas du tac au tac. « Tijdens het hele proces vraagt het personeel niet wat je wilt. Alors j’ai décidé de me défendre moi-même. »
Een mompelend parcourut la pièce.
Le Juge Collins kijkt naar de observatie. « Tres bien, Lucas. Doorgaan. »
Lucas ouvrit zoon carnet. In het interieur, de coupures van de Schotse journalistiek, de manuscrites en de surlignées van de pagina’s. Het vieren van jubileummanqués, beloften die niet duren en bezoeken aan een unieke scène voor het maken van foto’s.
Puis il leva la tête.
«Mon père a récemment perdu un procès important», at-il dit. « Sa vrouw eist de scheiding. En mijn grootvader, Margaret Cross, heeft een fiduciair fonds ter waarde van 1,5 miljoen dollar ter beschikking gesteld. Het is voor moi. »
De soepen van de ton nemen de zaal van het publiek onder de loep.
« Het is niet mogelijk om de garde te kopen », door Lucas. « C’est pour ça qu’il est là. »
Daniel Cross pâlit.
Lucas ferma son carnet.
« Et je peux le prouver. »
Het kan een oplossing zijn. « Vervolgz. »
Lucas raakt in de problemen en sorteert een dossier.
«J’ai passé les trois derniers mois à la bibliothèque Municipale», at-il déclaré. « De bibliothécaire en chef-kok helpt bij het raadplegen van openbare archieven. »
Il a remis des documenten au juge: de stukken van het dossier, de aangiften van financiën, de artikelen van archieven.
« Mon père a perdu plus de twee miljoenen dollars in frais juridiques », een expliciete Lucas. « Als de echtscheiding wordt vermeld, is dit een van de twee. Het contract van de vertrouwenspersoon van mijn grote moeder bepaalt de voorwaarden van de garde. »
Daniel ziet een band. « C’est belachelijk! »
