Verónica opende het hek net genoeg en duwde Rosa zachtjes naar buiten. « Ga weg voordat de regen erger wordt. »
Rosa klemde de tas vast alsof hij zwaarder was dan hij zou moeten zijn, fluisterde dankjewel en liep weg. Achter haar sloeg de poort dicht – luider dan welke belediging ook.
Op weg naar huis werd de regen steeds harder en de modder plakte aan haar voeten. Toch verdedigde ze haar zoon in gedachten en overtuigde ze zichzelf ervan dat hij het moeilijk moest hebben.
Terug in haar kleine huisje zette ze de rijst op tafel en maakte zich klaar om te koken. Maar toen ze de zak opende, voelde ze iets hards erin. Ze stak haar hand erin en vond een verzegelde envelop.
Haar handen trilden toen ze het opende.
Binnenin bevonden zich dertigduizend peso’s en een brief.
Luis had het geschreven. Hij verontschuldigde zich voor zijn leugen. Hij gaf toe dat hij wel geld had, maar het verborgen had gehouden zodat Verónica het niet zou zien. Hij bekende dat hij van haar hield, dat hij haar opofferingen niet vergat en dat hij niet wist hoe hij kon helpen zonder thuis conflicten te veroorzaken.
Rosa huilde – niet om het geld, maar om de waarheid.
De volgende ochtend kocht ze boodschappen – bonen, eieren, olie, koffie – en kookte ze voor het eerst in dagen. Het huis voelde weer levendig aan.
Maar aan de andere kant van de stad duurde de rust van Luis niet lang.
Verónica ontdekte het verdwenen geld en confronteerde hem ermee, waarbij ze hem ervan beschuldigde zijn moeder boven zijn eigen familie te verkiezen. De ruzie liep zo hoog op dat hun dochter Camila, met tranen in haar ogen, vroeg waarom haar moeder haar grootmoeder zo haatte. Die vraag verbrijzelde alles.
Enkele dagen later haastte Luis zich naar Rosa’s huis, waar hij haar echter uitgeput en hongerig aantrof.