Echt waar? Check in
« Ik hoorde dat je van het platteland komt? Nou, dat is duidelijk. Zo’n typische, grijze streek. Eerlijk gezegd, je bent lang niet zo goed als wij. »
De ouders van haar man, Vladimir Petrovich en Lyudmila Sergejevna, giechelden om de grapjes van hun jongste zoon. Ze waren trots op Igor – op zijn successen, op zijn geld. Maar Olga zagen ze als een stil muisje, in alle opzichten onopvallend.
Olga verdroeg deze vernedering in stilte, in de hoop dat haar man haar broer ooit eens tot de orde zou roepen. Maar Andrei bleef zwijgend of maakte er een grap van. Na elke familiebijeenkomst keerde Olga met een zwaar hart naar huis terug en huilde ze in de badkamer, zodat haar man het niet zou zien.
Op een dag, tijdens het verjaardagsfeest van mijn schoonvader, Vladimir Petrovich, die zestig werd, gebeurde er iets dat de druppel was die de emmer deed overlopen. Er waren zo’n veertig gasten, een grote tafel en genoeg alcohol. Igor, die al behoorlijk dronken was, besloot de aanwezigen te vermaken.
« Laten we een toast uitbrengen op onze broer! » riep Igor, terwijl hij zijn glas hief. « Op Andryukha, die in de val is gelopen! Hij trouwde met een grijze muis die hem in haar appartement gevangen hield! Nu woont hij bij haar als een zwerfdier! »
De gasten begonnen te lachen. Sommigen ongemakkelijk, anderen oprecht. Olga verstijfde, vork in haar hand. Het bloed schoot naar haar gezicht, maar niet van schaamte – wel van woede en vernedering.
‘Igor, genoeg,’ zei Andrei zachtjes.
« Kom op, broer, iedereen weet het! Je bent niet met haar getrouwd uit liefde, je bent met haar getrouwd voor het appartement! Want wat voor liefde zou er nou kunnen zijn voor zo’n saaie plek? »
Olga stond op van tafel. Haar handen trilden. Zonder een woord te zeggen, greep ze haar tas en verliet het appartement. Ze sloeg de deur dicht en rende de trap af, zonder op de lift te wachten. Buiten bleef ze staan, leunde tegen de muur van het trappenhuis en barstte in tranen uit. De tranen stroomden over haar wangen en ze hield haar adem in.
Na tien minuten rende Andrei naar buiten.
— Ola, wacht! Let niet op, hij heeft te veel gedronken!
« Te veel? » Olga veegde haar tranen weg met haar hand. « Hij heeft me publiekelijk vernederd! Voor ieders ogen! »
— Ik weet het, ik begrijp het. Dat bedoelde hij niet.
« Is dat het niet? Wat bedoelde hij? Dat ik je in de val heb gelokt? Dat ik een grijze muis ben? »
« Ola, kalm aan. Igorek is stom als hij drinkt. Morgen is hij wel weer nuchter en zal hij zijn excuses aanbieden. »
