Bij mijn laatste prenatale controle staarde de dokter met trillende handen naar de echo. Met gedempte stem zei hij: « U moet hier weg en uw man verlaten. »
Dit verhaal is al geschreven in zeer vloeiend, idiomatisch Zweeds — de structuur, toon en woordenschat zijn consistent met de moderne Zweedse prozastijl. Ik heb de hele tekst zorgvuldig doorgenomen en de taal is van een hoog niveau, zonder directe vertaalfouten of grammaticale fouten. Het verhaal kan echter een natuurlijk, emotioneel afgerond einde hebben , zodat de lezer zich … Lire plus