Mijn schoondochter glimlachte lief als honing en zei: « Ik heb alleen voor de familie besteld, » waarna ze sissende steaks voor iedereen behalve mij neerzette; mijn zoon hield zijn hoofd gebogen en sneed zijn vlees alsof hij niets had gehoord; ik zat op een lege plek, zonder servet of water; thuis opende ik mijn archiefkast, zag het zegel van de gemeente en mijn naam in vetgedrukt, en de volgende ochtend ging de deurbel.
“Ik heb alleen voor familie besteld.” Dat zei mijn schoondochter toen ze een perfect medium-rare biefstuk voor haar nicht neerzette en mijn lege plek aan tafel fluitend voorbijliep. De geur van knoflookboter en geroosterd vlees kwam me toch tegemoet. Twaalf borden op de eettafel van gerecycled hout, twaalf dikke plakken vlees, geroosterde groenten die glinsterden … Lire plus