‘Het spijt me,’ zei ze. ‘Maar dat kind… is niet van hem.’

Claudia barstte in tranen uit.

‘Hij zwoer me dat hij vruchtbaar was…’ snikte ze. ‘Hij beloofde me een leven, een naam, een imperium…’
Hector beefde.

« Dus… dit alles…? »

Isabel stond langzaam op.

‘Dit hele imperium,’ zei ze, ‘is opgebouwd terwijl jij een naam najoeg die je nooit zou kunnen voortzetten.’

Ze haalde nog een document uit haar tas en legde het op tafel.

“Terwijl jij koning speelde, heb ik alle stukken verplaatst.
De aandelen. De eigendommen. Het restaurant.

Alles staat nu op naam van Sofia en Elena.”

Hector probeerde te spreken, maar het lukte hem niet. « En jij, » voegde Isabel eraan toe, « behoudt het enige dat ooit voor jou van belang is geweest: de familienaam. »

Ze draaide zich om en ging weg.

‘Oh… en nog iets,’ zei ze zonder hem aan te kijken. ‘Het rapport bevestigt ook dat Claudia de waarheid wist.’

Claudia hief haar hoofd op, doodsbang.

‘Je hebt gelogen…’ fluisterde Héctor.

Isabel bleef in de deuropening staan.

‘Nee,’ corrigeerde ze. ‘Je hebt tegen jezelf gelogen.’

De piano begon weer te spelen.

Maar het was geen jazz meer.

Het was het einde van een imperium gebouwd op ego.