Ik nam een vrije dag op, pakte een kleine tas in en kocht een enkelticket naar Honolulu. Ik schakelde locatiedeling uit voordat ik aan boord ging.
Terwijl ik bij de poort zat, trilde mijn telefoon.
Ethan.
Zijn stem klonk paniekerig.
“Claire, hang alsjeblieft niet op. Er is iets gebeurd op Hawaï.”
Ik liet de stilte zich uitstrekken.
‘Hawaï?’ zei ik kalm. ‘Ik dacht dat je in New York was.’
‘Dat was ik,’ stamelde hij. ‘De plannen zijn veranderd. Ik moet je vragen de kaart te deblokkeren.’
Hij wist het dus al.
‘Wat is er aan de hand?’ vroeg ik.
‘Mijn kaart werkt niet,’ zei hij, alsof dat de echte noodsituatie was. ‘Ik kan het hotel niet betalen. Los het op.’
‘Ik kan niet repareren wat ik niet zelf heb veroorzaakt,’ antwoordde ik. ‘We praten erover als je thuis bent.’
‘Ik kan niet naar huis komen,’ zei hij. ‘Ik heb—’
‘Zet me op de luidspreker,’ onderbrak ik.
« Wat? »
« Spreker. Nu. »
Een klik. Achtergrondmuziek. Dan Luca’s kalme, professionele stem.
“Dit is de receptie.”
‘Hallo,’ zei ik duidelijk. ‘Ik ben Claire. De kaarthouder.’
‘Ja, mevrouw,’ antwoordde Luca.
« Kunt u bevestigen dat mijn man daar verblijft? »
“Hij staat ingeschreven in kamer 318.”
“En is hij alleen?”
Een korte pauze.
“Hij heeft een gast.”
Dat was alles wat ervoor nodig was.
De stem van de vrouw klonk kortaf, verward en scherp. « Wie is dit? »
‘Ik ben zijn vrouw,’ zei ik.
Ethan haastte zich om uitleg te geven. Een collega. Een conferentie. Gewoon zaken.
‘Op Oahu?’ vroeg ik. ‘Met champagne en spabehandelingen?’
Hij zweeg.
‘Dit is wat er gaat gebeuren,’ zei ik kalm. ‘Je checkt vandaag uit. Luca stuurt me de rekening en de documentatie. Ik zit in het vliegtuig.’
‘Waar ben je?’ vroeg hij.
