Sommige waarheden worden alleen in stilte onthuld. Claire, moeder van de kleine Emma, weet dit inmiddels maar al te goed. De afgelopen weken eindigde elk weekendbezoek aan haar grootouders van vaderskant in tranen, nachtmerries en afgewende blikken. Telkens als ze ernaar vroeg, antwoordde haar dochter: « Het gaat goed, mama. » Maar haar instinct schreeuwde het tegendeel. Wat ze dankzij een kleine voicerecorder zou ontdekken, zou alles veranderen.
Een zorg die niemand serieus neemt

Claire woont in Lyon met haar man Julien en hun tienjarige dochter. Een ogenschijnlijk vredig thuis, maar een waar familiespanningen vaak worden verzwegen. Julien, die een hechte band met zijn ouders had, stond erop dat Emma de weekenden bij hen in Annecy doorbracht. Claire, hoewel terughoudend, stemde toe, denkend dat ze iedereen tevreden stelde.
Maar beetje bij beetje veranderde er iets. Het kleine meisje, normaal gesproken vrolijk en spraakzaam, kwam zwijgend thuis, met rode ogen. Elke keer voelde Claire zich ongemakkelijk zonder dat ze het kon uitleggen. En als ze het waagde om er met haar man over te praten, wuifde hij haar bezorgdheid weg met een handgebaar:
« Je verbeeldt je dingen. Kinderen huilen om alles. »
Een moeder kan echter wel aanvoelen wanneer er iets mis is .
De dag dat Claire besloot om te acteren

Op een zaterdagochtend, gedreven door een overweldigende intuïtie, stopte Claire discreet een kleine voicerecorder in Emma’s schooltas voordat ze vertrok. Haar handen trilden, haar hart bonsde. Was het verkeerd om zo rond te snuffelen? Misschien. Maar niets doen zou erger zijn geweest.
Toen de avond viel, kwam Emma zoals gewoonlijk thuis, uiterlijk glimlachend, maar vooral moe. Toen ze in slaap viel, ging Claire in de woonkamer zitten, zette de dictafoon aan… en voelde haar wereld instorten.
De ondraaglijke waarheid vastgelegd op tape
De ijzige stem van de grootmoeder klonk:
« Dit meisje lijkt precies op haar moeder. Wat jammer dat ze geen zoon heeft gehad! »
Toen kwam Emma, heel klein, smekend:
— Het spijt me… Ik zal het beter doen, dat beloof ik.
En tot slot, die van Julien, haar eigen man: