— Ik wil het niet eens weten. Dat is het, dit gesprek is voorbij.
Masha hing op en keek met afkeuring naar haar man, die er met een bedroefd en verward gezicht bij zat.
‘Wat? Weer een wereldramp?’ vroeg ze geïrriteerd.
« Ja, Pashka zit flink in de problemen. Hij heeft echt geld nodig, en veel geld. »
— Wat heeft dit met jou en mij te maken? En JIJ zegt dat we onze reis naar zee moeten opofferen! Onzin!
— Als broer heb ik medelijden met hem. We zouden…
« Nee, dat kan niet! Hou op! Wees niet zoals je moeder! Ze betekent niets voor me en ik hoef niet naar haar te luisteren. Al helemaal niet om aan haar wilde grillen en eisen te voldoen bij het eerste telefoontje. Ik denk dat ik haar vanaf de eerste dag duidelijk heb gemaakt dat ze geen cent van ons zal krijgen. Niet van mij, niet van jou! Begrijp je dat? »
« Ik snap het, maar Pashka… Kijk, zijn vrouw heeft hem met iemand anders betrapt. Nu dreigt ze met een scheiding. Ze zegt dat ze de kinderen meeneemt naar haar moeder in Severodvinsk. Dan zullen Pashka en onze ouders ze nooit meer zien. En dat is heel veel stress voor hen. Ze zijn dol op hun kleinkinderen. En Pavel kan ook niet zonder de kinderen. »
— Je had eerder aan kinderen en een gezin moeten denken.
« Wat kan ik nu nog zeggen? Hij is een dwaas, dat weet hij zelf ook. Zijn vrouw heeft hem verteld dat als hij haar een nieuwe, dure auto koopt, ze bij hem blijft. Totdat ze weer zwanger raakt. »
‘Nou ja, laat hem het maar kopen, hij heeft het toch verknald. Jullie zijn rare mensen. Hoe kan zo’n cadeau nou goedmaken wat er is gebeurd? De vrouw van je Pashka bedriegt hem zeker. Ze wil meer geld voordat de scheiding rond is,’ redeneerde Maria verbaasd.
« Nou, dat gaat ons niets aan. Hij vroeg ons gewoon om hulp. »
« Ja, je hebt gelijk. Het gaat ons niets aan. En we kunnen hem op geen enkele manier helpen. Al onze middelen zijn al in gebruik. »
Maar Mash…
« Nee, ik heb het je toch gezegd. En zeg tegen je moeder dat ze ons met rust moet laten en niet om nog een roebel moet vragen, en al helemaal niet moet eisen. Ze krijgt toch niets. »
Een maand later vlogen Maria en Alexey, zoals gepland, naar het buitenland voor een vakantie.
Bij aankomst ontdekten ze dat hun schoonmoeder nu hun grootste vijand was. Ze had een boycot afgekondigd en weigerde nog langer met haar zoon en schoondochter te communiceren.
« Nou, dat is goed. Dan is het makkelijker voor het paard om van de wagen te springen, » antwoordde Masha kalm.
Pavel vond uiteindelijk ergens het geld, raakte in de schulden, maar kocht zijn vrouw de auto die ze wilde. Een maand later vroeg ze de scheiding aan en verhuisde ze met de kinderen naar de verre stad van haar ouders.
De schoonmoeder miste haar kleinkinderen vreselijk. Ze had geen idee wanneer ze hen weer zou zien. Maar het ergste was nog iets anders.
Maria verraste haar man onlangs met het goede nieuws dat hij binnenkort vader zou worden. Larisa Petrovna zal deze kleinzoon ook niet zien. Tenminste, niet zolang ze ruzie heeft met de familie van haar jongste zoon.