Op de terugweg reed hij alsof er een bom op de achterbank stond te ontploffen. Bij elk stoplicht wierp hij een blik op de baby in de achteruitkijkspiegel. Het kind ademde vreemd, met een piepend geluid dat hem bang maakte.
‘Sterf alsjeblieft niet…’ mompelde hij, verbaasd dat zijn eigen stem brak. ‘Niet hier, niet nu.’
Zijn appartement begroette hem zoals altijd: stil, netjes, perfect. Maar voor het eerst voelde die orde vijandig aan. Hij legde de baby in zijn wiegje, deed alle lichten aan en staarde hem aan, niet wetend waar hij moest beginnen.
‘Je hebt eten nodig… en ik heb geen idee hoe ik je moet voeden,’ gaf hij toe.
Ze zocht op haar telefoon naar « wat eet een baby van twee maanden » en stuitte op een hele nieuwe wereld aan termen: flesvoeding, voedingen, flessen steriliseren. Niets daarvan stond in haar wetboeken.
Het was bijna elf uur ‘s avonds toen hij naar de 24-uursapotheek snelde, de baby stevig tegen zijn borst geklemd. Hij kocht flesvoeding, flesjes, luiers, billendoekjes, een fopspeen en zelfs een paar goedkope rompertjes die hij bij de kassa zag hangen. De kassière keek hem aan met een mengeling van tederheid en nieuwsgierigheid.
‘Is dit je eerste kind?’ vroeg hij.
Thomas aarzelde.
‘Zoiets,’ antwoordde hij, want zelfs hij wist niet precies wat dat kind voor hem betekende.
Eenmaal thuis probeerde ze de fles klaar te maken volgens de aanwijzingen op de verpakking. De baby huilde zo hard dat haar handen trilden. De eerste keer was de melk te koud, de tweede keer te heet.
Wanhopig belde hij zijn zus Patricia, die in Guadalajara woonde.
‘Tomás, weet je wel hoe laat het is?’, mompelde ze terwijl ze antwoordde.
—Patti, ik heb je hulp nodig. Ik heb een baby.
Aan de andere kant was het stil.
‘Wat heb je gedaan?’ vroeg hij uiteindelijk, nu alert.
—Niets. Het is… een lang verhaal. Zeg me gewoon hoe ik haar haar melk kan laten drinken. Ze houdt maar niet op met huilen.
Tussen berispingen en ongelovige vragen door legde Patricia geduldig alles uit: de ideale temperatuur, hoe je hem vast moest houden, hoe je zijn luier moest verschonen. Tomás ontdekte dat deze kleine tikkende tijdbom die in zijn bed lag te huilen dingen teweegbracht waar niemand hem voor had gewaarschuwd, en dat het verschonen van een luier niet zo eenvoudig was als het er in de reclames uitzag. Hij eindigde doorweekt, de baby huilde en de kamer was een complete puinhoop.
Maar na verschillende pogingen begon de baby eindelijk aan de fles te zuigen. Het gehuil veranderde in een zacht, bijna dankbaar geluid. Tomás voelde voor het eerst in uren de spieren in zijn rug ontspannen. Toen de kleine in slaap viel, omringd door geïmproviseerde kussens, plofte hij uitgeput neer op de bank, zonder zelfs maar zijn stropdas af te doen.
De uren die volgden waren een soort intensieve en brute training: huilen om vier uur ‘s ochtends, een luierwissel om zes uur, nog een voeding om acht uur. Op het tijdstip dat hij normaal gesproken naar het advocatenkantoor vertrok, stond Tomás midden in zijn woonkamer met diepe donkere kringen onder zijn ogen, een fles in de ene hand en een baby tegen zijn schouder geplakt.
‘Ik moet naar mijn werk,’ zei hij tegen de jongen, die hem met grote ogen aankeek. ‘Wat moet ik met jou?’
Dat was het begin van de chaos. Oppassers kwamen en gingen, opgeschrikt door het gehuil; nieuwsgierige buren vroegen waar de baby vandaan kwam; een maatschappelijk werker van DIF klopte op zijn deur en eiste uitleg. Tomás’ orde stortte in elkaar te midden van vuile luiers, ongewassen flesjes en juridische formulieren.
Toen mevrouw Hernández hem vertelde dat hij de baby moest meenemen terwijl « de situatie werd onderzocht », voelde Tomás iets in zich breken. Het kind, dat hij onbewust al Diego was gaan noemen, was niet langer slechts een probleem dat opgelost moest worden: het was de eerste persoon die hem midden in de nacht zonder te klagen uit bed liet komen en hem deed glimlachen om gebrabbel dat niets betekende… en toch alles betekende.
‘Geef me een uur,’ smeekte ze de maatschappelijk werker. ‘Slechts één uur om je moeder te vinden.’
Zo kwam ze terecht bij « Casa de Esperanza », een vrouwenopvang, en hoorde ze voor het eerst de naam Lucía Morales. Ze vernam dat Lucía een tweeling had gekregen, dat ze zonder iets te zeggen was vertrokken en dat iemand haar bij de markt had zien rondhangen. Enkele uren later zag ze haar in een klein parkje in de buurt op een bankje zitten, met de andere baby in haar armen, magerder en vermoeider dan die nacht onder de lantaarnpaal.
