« Alsjeblieft… Adam… laat dit niet gebeuren… alsjeblieft…
Het enige antwoord was het dichtslaan van de autodeur, gevolgd door het geluid van de motor terwijl de man in de nacht verdween.
Réka bleef op de stoep staan. Voor het pension, alleen, rillend, in de koude regen.
De baby bewoog. Het was alsof hij ook huilde.
Adam had het gevoel dat hij eindelijk kon ademen. De woede die hem al dagenlang had verteerd, leek langzaam op te lossen. Hij wist dat zijn vrienden in het centrum op hem wachtten in hun favoriete kroeg, en hij kon niet wachten om zijn hart bij hen uit te storten – of om op te scheppen.
De jongens verwelkomden hem met gejuich.
— Nou, eindelijk! — lachte Bence. — Je ziet dat er iets groots is gebeurd!
« Ik heb een bom uitgeschakeld, » grijnsde Ádám. « De hysterie, het zwangerschapsdrama, alles is voorbij. Ik ben weg. »
« Je hebt hem gedumpt? Waar? » vroeg Zoli geschokt.
— Voor het hotel. Neem een taxi of wat je maar wilt… volwassen vrouw.
Er viel een moment van stilte in het gezelschap. De vrienden keken elkaar aan, maar niemand durfde iets te zeggen. De dronken vrolijkheid leidde eindelijk de aandacht af. Adam dronk, lachte, schreeuwde. Hij had het gevoel dat hij gewonnen had.
Hij vertrok laat in de avond naar huis. De snelweg naar Szentendre was donker, alleen de schaduwen van de bomen gleden langs zijn auto. De man, met zijn hoofd nog steeds duizelig van de alcohol, leunde tevreden achterover.
Toen zag hij het.
Een rood licht flikkerde aan de hemel aan de rand van de stad. Het was alsof iets de onderkant van de wolken verlichtte.
Toen hij dichterbij kwam, maakte zijn hart een sprongetje.
Politieauto’s flitsten door zijn eigen straat.
Brandweerlieden renden.
Mensen schreeuwden.
Vlammen sloegen uit zijn huis.
Adam werd bleek.
« Wat de…? » « Wat is er gebeurd? »
Halverwege rende hij naar de afzetting.
— Mijn huis! Mijn huis staat in brand! Iemand heeft het in brand gestoken! Ze hebben het in brand gestoken!
Op dat moment trilde zijn telefoon. Het was een bericht van Réka.
« Als we het samen hebben opgebouwd, zullen we het ook samen afbreken. »
Adams gezicht werd doodsbleek.
« Het was mijn vrouw! » riep hij naar de brandweerlieden. « Zij was het! Ze nam wraak! »
Een van de brandweermannen sprak in zijn radio en zwaaide vervolgens naar een politieagente die op hem afkwam. Ze was jong, had een serieuze blik en droeg een donkerblauw uniform.
« Meneer, we moeten praten. »
Adam wees hijgend naar het huis.
« Arresteer hem! Hij heeft me bedreigd! Hij wil het huis innemen! Hij heeft het in brand gestoken! »
De politieagente was niet verrast.
Sterker nog… ze had al lang geleden iets soortgelijks gehoord.
« Meneer… uw vrouw heeft vanavond veel eerder contact met ons opgenomen. »
Adam begon te knipperen.
« Wat? Wij? »
— Ja. Een taxichauffeur trof haar in shock aan. Ze belden een dokter. Ze vertelde de politie alles. Zelfs dat ze zwanger was. Zelfs dat hij haar uit haar eigen huis had gezet. Zelfs dat ze in gevaar was.
De man staarde hem aan.
De blik van de politieagente werd harder.
En we hebben bewakingsbeelden van haar die buiten het hotel huilt en je smeekt haar niet te verlaten. Medische rapporten geven aan dat haar zwangerschap gevaar liep door de stress. En getuigen.
Adam begreep het niet.
Hij begreep niet hoe alles zo had kunnen aflopen.
De politieagente boog zich dichterbij.
« Wat het vuur betreft…
